Новая прокрутка в Ubuntu 11.04 Natty Narwhal

Новый ползунок прокрутки внутри окон ожидает нас в Ubuntu 11.04 Natty Narwhal, удобно или нет, круто или отстой, судить вам.
На английском эта штука называется Overlay Scrollbars, как сказал Марк:
Ayatana overlay scrollbars: something truly Natty

Второе видео под катом.

Overlay Scrollbars in Unity
Prototype:

Тем кто уже сейчас хочет попробовать эту штуку у себя, она доступна из PPA:

sudo add-apt-repository ppa:ayatana-scrollbar-team/release 
sudo apt-get update
sudo apt-get install liboverlay-scrollbar-0.1-0
LIBOVERLAY_SCROLLBAR=foo gnome-appearance-properties

Или через Bazar:
bzr branch lp:ayatana-scrollbar

Well done, guys.