А не судьба с google Earth было сделать только последний шаг?
т.е.
cd ~/google-earth
mv libQtCore.so.4 libQtCore.so.4.dist
mv libQtGui.so.4 libQtGui.so.4.dist
mv libQtNetwork.so.4 libQtNetwork.so.4.dist
mv libQtSql.so.4 libQtSql.so.4.dist
mv libQtWebKit.so.4 libQtWebKit.so.4.dist
mv libQtXml.so.4 libQtXml.so.4.dist
(кстати, 2 пакетов нету в дистре проги ныне, а именно MySQL и Xml модулей)
ln -s /usr/lib/libQtCore.so.4 libQtCore.so.4
ln -s /usr/lib/libQtGui.so.4 libQtGui.so.4
ln -s /usr/lib/libQtNetwork.so.4 libQtNetwork.so.4
ln -s /usr/lib/libQtSql.so.4 libQtSql.so.4
ln -s /usr/lib/libQtWebKit.so.4 libQtWebKit.so.4
ln -s /usr/lib/libQtXml.so.4 libQtXml.so.4

Всё, после этого получается полностью русский интерфейс.
Правда «фотки» не работают, но, если прямо так сильно надо их глянуть, можно кликнуть на то место. где должна быть картинка и в браузере откроется страничка с ней :)